Gigolo i Gigolette (Warren, Ortym) 2043

tytuł:

Gigolo i Gigolette (Warren, Ortym)

O Tobie mogę tylko marzyć, Boulevard of Broken Dreams

gatunek:

slowfox

muzyka:

Harry Warren

oryginał z:^?

1933 roku

słowa:

Tymoteusz Ortym Tymoteusz Prokulski
ps. Tymoteusz Ortym-Prokulski, Makors, Meteor, Tym-Ortym

pochodzenie:^?

film ”(Dama z) Moulin Rouge”

^{(wersja Wiery Gran)}

Nocą

Gdy gwiazdy się złocą

Tęskni serca mocą

I o tobie śni

Słyszysz

Łka piosenka w ciszy

Czarem mnie kołysze

I tęsknotą brzmi

Miłością tchnie

I mocą wzywa cię

O tobie mogę tylko marzyć

I tylko twem imieniem żyć

Gdzieś w cichym barze, tête-à-tête

Śnią Gigolo i Gigolette (skąd tu nagle ta para???)

I swoją miłość muszą kryć

O tobie mogę tylko marzyć

O tobie mogę tylko śnić

Nic więcej nie zostało mi

I łza w mych oczach tylko lśni

Widocznie tak już musi być

Czasem serce się buntuje

Tak bym krzyczeć chciała w głos

Chcę zapomnieć, ale czuję

Że mnie z tobą związał los

O tobie mogę tylko marzyć

I tylko twem imieniem żyć

Gdzieś w cichym barze, tête-à-tête

Śnią Gigolo i Gigolette

I swoją miłość muszą kryć

^{(wersja Mieczysława Fogg - od Krzysztofa)}

Nocą

Gdy gwiazdy się złocą

Tętni serca mocą

I o tobie śni

Słyszysz

Łka piosenka w ciszy

Czarem mnie kołysze

I tęsknotą brzmi

Miłością tchnie

I nocą wzywa cię

O tobie mogę tylko marzyć

I tylko twem imieniem żyć

Gdzieś w cichym barze, tête-à-tête

Śnią Gigolo i Gigolette

I swoją miłość muszą kryć

O tobie mogę tylko marzyć

O tobie mogę tylko śnić

Niecałowane usta twe

Od lat mi szepczą cicho: nie

Widocznie tak już musi być

Czasem serce się buntuje

Tak bym rzucić chciał

Chcę zapomnieć, ale czuję

Że dla ciebie świat bym dał

O tobie mogę tylko marzyć

I tylko twem imieniem żyć

Gdzieś w cichym barze, tête-à-tête

Śnią Gigolo i Gigolette

I swoją miłość muszą kryć

01.05.2015

Objaśnienia:

1) tête-à-tête

(fr.) twarzą w twarz

2) gigolo

(też żigolak) zazwyczaj fordanser, płatny partner do tańca. Także utrzymanek, płatny partner seksualny.

słowa kluczowe:

zawód miłosny noc miasto Paryż imię Gigolo Gigolette

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Krzysztof 2015-06-27 16:17

Fogg śpiewa podobnie W. Gran., ale nie zupełnie.

Krzysztof 2015-06-28 18:45

Tekst śpiewany przez Fogga :

Nocą
Gdy gwiazdy się złocą
Tętni serca mocą
I o tobie śni

Słyszysz
Łka piosenka w ciszy
Czarem mnie kołysze
I tęsknotą brzmi

Miłością tchnie
I nocą wzywa cię

O tobie mogę tylko marzyć
I tylko twem imieniem żyć
Gdzieś w cichym barze, tête-à-tête
Śnią Gigolo i Gigolette
I swoją miłość muszą kryć

O tobie mogę tylko marzyć
O tobie mogę tylko śnić
Nie całowane usta twe
Od lat mi szepczą cicho nie
Widocznie tak już musi być

Czasem serce się buntuje
Tak bym rzucić chciał
Chcę zapomnieć, ale czuję
Że dla ciebie świat bym dał

O tobie mogę tylko marzyć
I tylko twem imieniem żyć
Gdzieś w cichym barze, tête-à-tête
Śnią Gigolo i Gigolette
I swoją miłość muszą kryć

Hanka 2017-01-20 11:49

Film "Moulin Rouge" z 1934, więc piosenka też chyba z tego roku?

kierownik 2017-01-20 11:59

Chyba jednak nie:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Boulevard_of_Broken_Dreams_(Al_Dubin_song)

Rabin 2021-02-02 12:08

W 32. "Serca zgłuszyć jęk"

Rabin 2021-02-02 13:20

Poza tym czy autorem tekstu wykonywanego przez Chór Dana nie jest przypadkiem Aleksander Jackiewicz? (wnioskując po pseudonimie Jack na etykiecie).

Rabin 2021-04-15 12:45

Przypominam, że Chór Dana śpiewa inny tekst (autorstwa Jackiewicza), natomiast Fogg i Gran wykonują wersje pióra Ortyma.

Krzysztof 2024-02-10 20:54

Henryk Hausman tu śpiewa ?